安徽大学生网通讯社 自2021年7月19日起，安徽工业大学外国语学院暑期线上译国译民第二期为时四周的实习夏令营活动正式开营。我作为一员，自然也是参与其中的。

夏天，是一个热的炽烈的季节，晴空明媚，湛蓝深远。暑假，是一段自我安排的空白时光，由我们亲手来绘画她的起承转合。七月中旬，是烈日炎炎，是汗流浃背，是译国译民实习夏令营正式登场的日子，我们作为实习生，早已捧着电脑，登录网页，端坐书桌前，认真学习线上授课的内容。

译国译民翻译公司是国内极富盛誉的语言服务公司，能参加其举办的暑期夏令营无疑是抓住了一次很好的锻炼自己的机会。无论是从它对我们的课程安排方面来看，还是授课的老师能力阅历来看，亦或是它所能提供的书籍资源，无一不是数一数二的精华。

当然，近一个月的学习生活给我的暑假时光增添了一抹浓墨重彩，使之不再单调朴实。在学习的四周课程内容里，从语言学习到翻译详情，从国内发展到世界潮流，从自身着点到未来发展，这些我都收获颇丰，感悟颇深。

    作为一名准英专生，我步入大学已有整整一年。回首匆匆而过的这一年，有失也有得。初入大学，初上专业课，我们英语专业的学生格外重视听、说、读和写。像专业课程中的Comprehensive English,English Grammar,Listening and  Pronunciation and Tone。综合英语课是一门极其重要的课程，它考验我们的综合能力，老师会随堂提问，然后激励我们踊跃发言，主动去和她沟通；语法课有些难度，因为它的知识点较多，而且知识点特别零碎，需要耗费大量的时间去记忆和运用，具有一定的难度；视听课，主要目的是为了提高我们的听力能力，以及对所听内容速记笔记的锻炼这也是一门需要花大量时间去学习的课程；语音与正音课，是较为轻松的一门课，课堂气氛比较活跃，而且通过部分发音的纠正，我们明显获得了比别人更高的专业能力。

英语专业属于外国语语言文学专业类，她涉及到翻译学和外国文学与文化研究等专业发展。我们的译国译民实践活动则是囊括了所有内容并且专注于翻译这一方面的研究。

作为英语专业的学生，我们就很有必要要了解语言服务行业发展对外语人才的现实需求，了解它以后的发展前景，这样才能够更加有效的决定我们现在应该在哪方面钻研，如何去学习？

市场数据表明，就业方向，主要有以下几大类: 语言服务企业语言人才，独立翻译软件开发，自由译者和其他语言服务人才等。每一项后面又可以细分更多的类别与区域，不过万变不离其宗，一切就业能力都在于过硬的专业知识和本领。在我对我的英语专业有了一定了解后，同时，我也为自己制定了一个大学总体规划。 我首先尽量以自己满意的成绩完成大学英语四六级考试，其次顺利通过我的专业四级八级考试。在学有余力的情况下也应当多为翻译专业的CATTI考试下些功夫，毕竟多一本证书在手，将来就会多一条出路。听说读写全面开花，方不负青春韶华，不负英专生身份。我很敬畏老师这个职业，也为了今后工作能多一份筹码，已有打算在大三大四时报考教师资格证和普通话考试。

相信每一个外语专业的学生，都向往着能进入像上外，北外这样的一流名校，或者顺利获得去国外留学的机会。我当然也不例外，我知道，通往理想的道路荆棘丛生，藏着太多不为人知的危险与挣扎。我们要有坚定的意志，坚强的毅力，过硬的专业知识，这样才能敲开理想大学的大门。  感谢译国译民实习夏令营，让我对自己的未来不再迷茫，并且有了清晰的认识。 我始终相信，一分耕耘，一分收获。今下的辛苦劳作，终会化作一份份硕果，铺满我们前往未来的道路。

     荷韵悠扬之夏，我们一起乘风起航。