安徽大学生网通讯社（通讯员 李玲）在一年一度暑假到来之际，我在译国译民上学习翻译的实习活动也在逐渐展开。我的热情就像夏日里的温度一般蒸蒸日上。7月13日，实践活动已经开展到第九天，在这短暂的九天时间里，我每天都在线上进行着直播课与录播课的观看以及实习的打卡与总结，了解了许多关于翻译方面的事情，学习了关于翻译的技巧。

图为实习老师的欢迎仪式

虽然从小开始学习英语，但是进入大学才了解，翻译专业和英语专业有着太大的不同。想要学好并掌握翻译不是一件很容易的事情。如果只是进行书面知识的学习，不进行翻译实训，是很难真正掌握的。在最近一期的翻译实习活动中，实习老师向我们介绍了翻译行业，让我们更进一步认识与了解翻译行业。

在本次实习活动中，我们首先进行了开班仪式并由董事长致辞,切实体会到译国译民对此次暑期实习活动的重视程度，也让我对译国译民更加的信任。我明白了，如果仅仅是会英语，那也是不可以做翻译的。英语专业注重口语，主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，培养的人才具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平以及较高的综合素质能力。翻译专业相对于注重书面语，将一种相对陌生的表达方式转换为相对熟悉的表达方式。翻译专业培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。实习老师还给我们讲解了翻译专业的学生如何规划大学生活在第一周的实习结束之际，实习老师向我们介绍了译国译民内部议员的日常工作，激发了我对未来翻译工作的向往。

图为实习内容只要会英语就能做翻译吗

这一期的实习任务分为选修和必修两个模块，只要完成必修模块的百分之六十就可以通过实习考核，申请实习证书。

图为2021暑期实习《学员手册》测试得分情况 

“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。“因为热爱，所以坚持；因为热爱，所以从来不会觉得累。我热爱翻译这个专业，愿意为之而努力。暑假的生活因为译国译民的加入也变得非常的充实与精彩。相信经过为期四周的实习活动，我对翻译将会有着更深的了解，也会学习到更多的翻译知识与技巧，明确今后学习的方向和目标。累并快乐充实着，这句话将会完美诠释我这次的实习活动。