6月5日，上海外国语大学博士生导师史志康教授在合肥师范学院锦绣校区学术报告厅举行题为Essentialsof Confuciunism（“儒学要旨”）的学术讲座。

史志康教授兼任中国英语教育研究会副会长及上海外文学会常务副会长，对英语文学及中国古典文学造诣颇深。本场讲座中，史志康教授引经据典，借鉴亚里士多德、苏格拉底、莎士比亚等西方智者的思想，立足于儒家思想，分享了其关于《论语》要旨的英文阐释，分析了东西方文化在表达方式上的差异性，阐释了二者在文化追求、精神追求、实现人生价值方面存在的相似性与相交性。在中国典籍翻译策略上，史教授以中华优秀传统文化“走出去”为目标，强调目标受众对翻译的接受度。讲座气氛活跃，会末外国语学院师生与史教授展开了热烈的探讨。

史志康教授的讲座使得广大师生受益匪浅，也深刻认识到自身肩负的使命。在讲座之后与师生们的交流中，他鼓励大家要努力提升自身素养和文化自信，为国学文化传播贡献自己的力量。（曹艳丽 特约通讯员：刁文彬）