12月24日，陕西西安。顾同学吃饭时，发现学校一家餐厅的展示牌上将“加油麦菜”的翻译成了“Come on Mai Cai”。顾同学称，一看就知道是机器翻译的，把“加油”和“麦菜”分别翻译开来了，正常情况下应该是“Add Lettuce”，当时看到觉得搞笑就拍了下来。顾同学表示，好歹是个翻译学院，是不是应该严谨一点。

来源：微博@沸点壹刻