安徽大学生网

学习
学习考试 社会实践 海外留学 文学读书 毕业论文 高考专栏 考研专栏

安师大文院学子暑期实践调研:探寻王河方言

社会实践 时间:2020-10-05 19:06:59 点击: 来源:安徽大学生网通讯社
[导读]在调研过程中,两位队员不仅见识到了王河镇世世代代亲属称谓语的传承,还了解到了他们的革新之处。

“虽然街头调研很困难,但是最后得到了很多好玩的方言知识,所以一切都变得格外美好和温暖。”这是朱桢和王娜两位队员在结束了8月3日的王河之旅后发自心底的感慨。

“老滴”、“烧锅滴”……这些方言都是啥意思?这也能是亲属间的称谓语吗?队员们在初次听到阿姨们笑着说出来的称谓语时,都有些摸不着头脑,没想到在王河镇上,妻子可以称呼丈夫为“老滴”,丈夫也相对应称呼自己的妻子为“烧锅滴”,这质朴且直接的称谓,在加上可可爱爱的语气词后,居然多了一丝丝只属于中年夫妻的浪漫,看着阿姨们脸颊上莫名出现的“娇俏红”,两位队员不由得会心一笑。在小言看来,方言称谓语或许不如普通话中的称呼那般规矩,也不像古书里写的那样文雅,却也有独特温柔的情感呢。

当有了一个良好的开端后,所有美好似乎都不期而遇,在接下来的调研中,两位队员采访到了一位风趣的中年大叔,几位特别热心的姐姐,还遇到了一位同龄的学生。有趣的是,不同年龄阶段的受访人,对家乡的方言称谓语也有不同理解。

比如,在叔叔眼里,老一辈王河人会称呼父亲为“大大”;称呼孩子按照年龄为“大伢”、“小伢”;称呼大伯为“大bie(第二声)”;称呼叔叔为“小爷”;称呼舅舅为“母舅(qiu 第四声)”等。而对于大学生邓梓稳来说,很多称谓语他已经不是很熟悉了,家族里的兄弟姐妹已经没有了堂表之分,比自己大的同辈男性就叫哥哥、同辈女性就叫姐姐,至于比自己年纪小的同辈,直呼其名即可。几位姐姐也贡献了自己观察到的称谓语,比如一位姐姐就说,她的爷爷会称呼大伯、大伯母为“嫡大”、“嫡妈”;称呼叔叔、婶母为“太大”、“太妈”,在这位姐姐看来,爷爷辈的亲戚们的称谓语很有趣,也有很多讲究,需要注意的地方有很多。

称谓语与我们的生活紧密相连,具有稳定性,而随着时代的发展,它也具有发展性,年轻一辈因为常常用普通话或是与老辈人接触较少,所以对很多称呼都不够熟悉,也不太注意,所以当他们听到老辈人之间的称呼时,也会和外地人有一样新奇的感觉。

在调研过程中,两位队员不仅见识到了王河镇世世代代亲属称谓语的传承,还了解到了他们的革新之处。而通过对两代人亲属称谓语的对比,也可以看出,随着社会大环境的改变,农村与外界的联系越来越强,大家对亲属的称呼开始走向“普通话”化,亲属之间的关系也由严格遵守辈分阶层、时刻保持尊敬转向随意,对堂表的清晰划分转变成了不分堂表统称为哥哥姐姐、对于比自己小的同辈更是直呼其名就是最有力的一个凭证。王河镇作为潜山县方言极具代表性的乡镇之一,对这里的方言进行了解,为整个团队的方言称谓语调研有很大作用,再次感谢两位队员和她们的总结札记。

精彩评论

收藏
安徽大学生网微信二维码 扫一扫 更健康