新冠疫情的爆发，引起了全国乃至全世界人民的密切关注。在此背景下，为切实贯彻党的十九大精神，调研大学生对疫情相关知识的了解。阜阳师范大学外国语学院线上调研“抗疫新词英汉互通”医疗词汇翻译调研团队在响应防控疫情措施的同时，本着宣传疫情相关知识的初心，结合自身外语专业特色，特此展开线上调研工作。8月19日至21日，调研团队分工合作，互相协助，积极开展此次线上调研活动。

前期各自准备，积极主动做任务

活动伊始，全体成员通过网络会议，分配好各自的任务，收集图文材料，查找相关资料，准备问卷调查，后期整合汇总等。在大家明确任务后，积极地投身工作。调研人员首先在网络、相关书籍上查阅资料，并做成文档，以供队员学习。调研团队再针对收集好的资料，积极展开线上讨论，踊跃发表各己的看法。其次，调研人员通过网络信息、新闻等途径，收集人们所关注的社会热点，特此展开问卷调查，收集相关数据。在此次活动过程中，有调研人员整合过程中的相关资料，并将其汇总。    

踊跃发言表看法，一丝不苟完善它

在调研人员都完成自己的工作后，调研团队再一次“云集合”来讨论调研工作中产生的结果和发现。首先，调研人员通过借助互联网对政府报告工作出现的词汇、近期医疗词汇等进行截图记录和整理。队员就收集到的这些资料，在线上展开了积极的讨论，各抒己见，让活动开展得十分火热。 

问卷调查的结果显示，大学生对于防控疫情的知识了解到位，基础的防护措施也是牢记于心，当代大学生对于疫情的关注程度也是非常高。大学生也时刻关注着社会热点，把国家放在心上，积极配合疫情的防控。但是同时我们也发现，当把疫情相关知识与学术问题相结合时，大学生对于专业知识的了解程度明显下降许多，尤其是在专业词汇方面有所欠缺。调研团队员还请专业老师对这些相关学术问题进行翻译指导工作，让此次活动更加严谨和可靠。这次活动旨在为疫情期间出现的新词汇的发展和普及贡献自己的力量，从中了解相关知识并掌握，不断学习和进步。 

研疫情词汇，促文化交流

调研活动已经接近尾声，队员的感受颇深。每一种文化都有自己的特色所在，各有千秋。然而，在尊重文化多样性的同时，应取其精华，去其糟粕。正如那些疫情相关词汇一样，同样的意思，用不同的语言翻译出来，又是别有一番风味。这次调研也是将中西文化巧妙地结合，正所谓山川异域，日月同天。世界将每一个人的命运紧紧联系在一起，在危急时刻应该同命运，共进退。