追忆黄梅经典，赋其国际之韵

7月14日至7月20日，安徽工业大学外国语暑期社会实践团队赴安庆展开了为期一周的有关于黄梅戏国际传播的实地考察以及采访活动。为黄梅戏翻译乃至于国际传播打下坚实的基础。此次的社会实践主要包括四大板块：

溯源

实践队去往中国黄梅戏博物馆，进行实地考察，通过这次黄梅戏博物馆之行，让我们看到了黄梅戏的前世今生，只有明白黄梅戏的源头，我们才能对其做出更好的创新以及发展。

(图为实践队员考察中国黄梅戏博物馆时的合照）

传承

实践队到达安庆市独秀公园，对公园里由爱好者自发组织起来的黄梅戏剧团进行采访，了解到他们对于黄梅戏的传承精神以及他们对黄梅戏国际传播的态度和建议。

(图为实践队员在独秀公园采访黄梅戏爱好者）

发展

实践队的第三项工作是再访中国黄梅戏博物馆，对工作人员以及相关专业方面人员进行采访，了解到黄梅戏的发展现状。据悉，黄梅戏以经成为了安庆市中小学的必修课程。除此之外，安庆师范大学设立了专门的黄梅戏专业，不仅教授如何唱黄梅戏，更教给他们更多有关黄梅戏的知识。这不仅是对黄梅戏的传承，更是一种突破。高雅艺术终于迈入了高等学府，成为专业教授的一门学科。

(图为中国黄梅戏博物馆工作人员接受采访）

创新

安庆的实地考察部分结束了，但社会实践并未就此结束，实践队又开始了理论部分的实践，将实践中懂得的道理运用到理论中。于是，实践队开始着力于黄梅戏曲目的翻译。这次实践队翻译的曲目是经典现代黄梅戏《刘三姐》。实践队正在有条不紊的翻译中。

本次社会实践活动不论是给队员们还是当地群众以及相关工作人员都带来了正能量。当然，最后我们也都能共同希望实践队的实践成果能对黄梅戏的国际推广做出贡献。

追忆黄梅经典，赋其国际之韵。