于是，他又被送回了监狱，直到托一个出狱的狱友带出了一封信，事情才出现了转机。

如果没有这封信，他的父母根本不知道他正被关在美国的监狱里。

也正是从这封信开始，国内出现了“留美博士涉恐入狱”的消息，翟田田的父亲与中国外交部取得联系；驻纽约大使馆的领事也去监狱看望了翟田田。

翟田田说，迫于舆论的压力，美国检方开始想办法赶快把他送出监狱。

他们先是将翟田田的罪名从最开始的刑事犯罪、恐怖威胁，连降三次，降到最后等同于过马路闯红灯的“小型行为不当”。

但是翟田田拒绝签字出狱，因为“只要我落笔，我就认错了，这是我不能接受的耻辱，这个锅我表示坚决不背！”

于是美国人又想出了第二个办法：说翟田田的学生签证到期了，要将他遣送回国，“他们把我护照的每一页都用红笔打上X，甚至把我放在了他们的黑名单上，以致于我无罪释放、反诉他们的时候，连去美国出庭的签证都不敢给我”。

从博士生到阶下囚到回到国内，翟田田说，生活中最暗淡的那一页似乎已经翻过去了，但是，他始终想不明白自己究竟为什么进监狱。

当时的新闻报道说，因为他在课堂上和教授吵架，扬言要拿燃烧弹炸了学校，因此被以“恐怖威胁”的罪名抓捕。美国检方还声称掌握了这段录音，还有他要制造燃烧弹的证据。

翟田田表示这个罪名根本就是无中生有：“我连律师都没有找就赢了官司，你觉得他们有证据吗？”

直到后来，他才终于想起来，在入狱的17天前，他曾参加过美国的一个听证会，而这个听证会，可能是他入狱的根本原因。