为发扬“自强不息，追求卓越”的合师精神，合肥师范学院2015级英语（翻译）班在英语系主任王继玲副教授的指导下开展了别具特色的暑假实践活动：参与翻译了中国文化原创作品《传说与中国人的情感世界》。

活动期间，同学们利用所学到的专业技能和翻译技巧，学以致用，知行合一。大家以小组为单位，分工合作，进行翻译。为了保证翻译质量，在翻译过程中同学们积极讨论和研究用词的准确性。在这样的团队合作中，同学们翻译了6份讲座文稿，共计3万余字。同学们也在自我学习过程中，不断提高了自己的英语翻译水平和文化底蕴。

本次暑假实践活动历时一个多月，8月24日正式结束，在这次实践中，同学们纷纷表示，在此次学习实践中，充分发挥了所学专业知识，对翻译实战技能有了进一步的理解，为接下来的专业学习奠定了良好的基础。（李星宇 特约通讯员：刁文彬）