10多年前,一个“来自少林寺的中国人”在德国比勒菲尔德开了武馆,想模仿功夫电影动作的菲力兄弟俩马上拜师学艺,“在德国还有别的功夫学校,但老师不是中国人,教的武术不地道”,所以,“即便中国老师不会德语,我们也毫不介意。”少林功夫丰富的动作和高难度,让菲力“一开始学就爱上了”,从此,到中国学武术便成了这个德国少年勾勒的未来。
菲力带着所学去了很多地方,在这次回家的路上,他在奥地利参加了一个“类似演唱会”的秀,日落的海岸边,灯光打在以长城、兵马俑作背景的舞台上,菲力和同伴用拳脚诠释了中国武术的神秘,但除了“神秘”,武术的概念很难在没有中国文化生根的地方清晰, “我想过教德国人武术,但非常难,以我所学的专业想回德国找工作,几乎不可能。”
“学武术不能只学招式,尤其对老外而言,必须对中国文化有所体会,才能抓到精髓。”菲力的困扰得到周埃乐的认同,虽然加蓬也有不少武术馆,“但没有中国老师、没有中国的传统思想,就推广不了真正的武术。”欧阳朝霞每次回到美国,也会向朋友展示武术套路,虽然不乏掌声与喝彩,“但最简单的动作他们都觉得很厉害”,秀了几次后,成就感便消失殆尽了。
于他们而言,练习武术是一件孤独的事,顶多是少数人的狂欢。周埃乐对中国青年报记者“抱怨”道:“你们中国学生也没有多少会武术的”“留学生很懒,打听的人多,真练的也没几个。”但每次通过武术触碰到更多中国的气息,就能让他们体会到待在北京最大的“便利”。
比赛或表演虽然不多,但总能结识新朋友,对异乡人而言足以消解孤军奋战的聊赖;欧阳朝霞甚至因身背刀、棍等“武器”去食堂排队,引起了现任男友的注意,从而收获了爱情;至于所学专业“4年只有我一个老外”的周埃乐,便学着在生活中发现中国武术的细枝末节,学校食堂三楼的拉面师傅就是她的“重大发现”,“我第一次看见他拉面,面条飞来飞去,我就问他会不会功夫。”此后,拉面师傅只要看见“老外来了”,不论多忙都会给她展示一下自己的绝技,这被周埃乐视为与“你吃了吗?”相似的“中国式热情”。